Твір MY FRIEND (с перекладом)

Твір MY FRIEND (с перекладом)
1 Звезда2 Звезды (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Loading...

I think, a true friend is someone who is always ready to help you and never hesitates to share all your problems. It’s a person who never lets you down both in times of joy and in times of sorrow. Of course, friendship is normally based on something that makes two people want to be together. It can be common interests or hobbies or simply two friends can be in one club or live in the same street. The best friends should normally have much in common or be of the same character or have the same habits. But very often they just should like to be together.
And now about my best friend. Her name is Lyudmila. We became friends in the institute and have remained friends since. We like the same literature and the same films. We are of the same age and naturally have much in common.
As for her appearance, I think she is a beautiful woman of a middle height, slim and rather attractive. She has got long fair hair. Her face is oval with regular features. She has got expressive hazel eyes. And I should say her smile is very pleasant.
As for her character, first of all she is a good friend. I admire her for being clever, active, reliable, well-read and hardworking. She is communicative and pleasant to deal with. Lyudmila can help me any time I need her help and if I have a problem connected with my family she always tries to advise me something. She is very honest and just, understanding and kind. I trust her a lot and I’m sure I can rely upon her in any situation. She never lets people down. Besides she isn’t a chatterbox so I can entrust her my secrets. Of course, no man is ideal, so my friend’s main shortcoming is that she is too sure of herself, so she sometimes gets into unpleasant situations but I think this trait of character helps her in her life.
We spend a lot of our free time together and when we meet we like going shopping and talking about everything. Normally we discuss films, our everyday life, husbands and so on.
We like to be together and I think this friendship will last long as it is very important for me.

Переклад
Я думаю, справжній друг – той, хто завжди готовий допомогти і завжди готовий розділити з тобою всі твої проблеми. Це – людина, яка ніколи не кине тебе ні в радості, ні в біді. Звичайно, дружба зазвичай заснована на чомусь, що змушує двох людей хотіти бути разом. Це можуть бути спільні інтереси або хобі або просто двоє друзів можуть бути в одному клубі або жити на одній вулиці. Кращі друзі зазвичай мають багато спільного або схожий характер або однакові звички. Але дуже часто вони просто повинні хотіти бути разом. А тепер про моє кращого друга. Її ім’я – Людмила. Ми стали друзями в інституті, і залишалися друзями з тих пір. Ми любимо однакову літературу і однакові фільми. У нас один вік і природно маємо багато спільного. Що стосується її зовнішності, я думаю, що вона – красива жінка, середнього зросту струнка і досить приваблива. У неї довге світле волосся. Обличчя її овальної форми з правильними рисами. У неї виразні карі очі. І я повинна сказати, що у неї дуже мила усмішка. Що стосується її характеру, перш за все вона – хороший друг. Я ціную її за те, що вона розумна, активна, надійна, начитанна і працьовита. Вона товариська, і з нею приємно мати справу. Людмила може допомогти мені в будь-який час, коли мені знадобиться її допомога, і якщо у мене виникла проблема в сім’ї, вона завжди намагається що-небудь мені порадити. Вона дуже чесна і справедлива, розуміюча і добра. Я довіряю їй багато в чому, і впевнена, що можу покластися на неї в будь-якій ситуації. Вона ніколи не підводить людей. Крім того, вона – не брехуха, так що я можу довірити її свої таємниці. Звичайно, ніхто не ідеальний, так що головний недолік моєї подруги – то, що вона занадто впевнена в собі, тому вона іноді потрапляє в неприємні ситуації, але я думаю, що ця риса характеру допомагає їй у житті. Ми проводимо багато вільного часу разом і коли зустрічаємося, то любимо ходити по магазинах і базікати про всяку всячину. Зазвичай ми обговорюємо, фільми, нашу щоденну життя, чоловіків і інше. Ми любимо бути разом, і я думаю, що ця дружба триватиме довго, оскільки це дуже важливо для мене.

 

Залишити відповідь