The Town Where I Live. Твір на англійській мові (з перекладом)

The Town Where I Live. Твір на англійській мові (з перекладом)
1 Звезда2 Звезды (1 оценок, среднее: 1,00 из 5)
Loading...

The Town Where I Live

Some people can’t imagine their

lives with­out theatres, multistoreyed

buildings and broad avenues — all

that’s typical of every big industrial

city.

There are no theatres, multistoreyed

buildings and broad avenues in my

town, but still I do like it because I was

born here, my parents live here and

I’ve spent al­most all my life here.

You may think that the life in

a provincial town is rather dull and far

from being in­ter­esting.

Perhaps, you are right.

But I’ll try to prove that this life has got

quite a lot of advantages.

Every morning you get up and breathe

in fresh air full of various scents

depending on a season: in summer it

is a smell of fresh grass and flowers,

in winter it is a smell of frost and snow

which covers everything with its white

thick duvet.

My native town becomes especially

beau­tiful in early spring when there is

a great many rose-shrubs in flower-
beds and eve­ry­thing is in blossom.

This time I like to tramp down

the streets lined with chestnuts,

mountain-ashes and limes.

Those who want to have some en­ter-
tainment can go to the recreation

Місто, у якому я живу

Моє рідне місто розташоване в Хар­

ківській області.

Це в годині їзди від Харкова.

Деякі люди не можуть уяви­ти

свого життя без театрів, ба­га­то­по­

вер­хо­вих будинків і широких про­

спектів — усе це типове для кожно­

го великого про­мис­ло­во­го міста.

У моє­му місті немає театрів, ба­га­то­

по­вер­хо­вих будинків і широких про­

спектів, але, проте, мені воно по­до­

баєть­ся, тому що тут я народилася,

тут живуть мої бать­ки,

тут я провела май­же усе своє

жит­тя.

Ви можете подумати, що життя

у про­­в­і­н­ц­ій­но­му місті досить нудне

і не­ц­і­ка­ве.

Можливо, ви маєте рацію.

Але я спробую довести, що життя

тут має досить багато переваг.

Щоранку ви просипаєтеся і в­ди­хає­

те свіже по­вітря, наповнене різними

аро­ма­та­ми, залежно від пори року:

ул­і­т­ку це запах свіжої трави і квітів,

узим­ку це запах морозу і сні­гу, що

вкри­ває усе своєю білою і щіль­ною

ков­д­рою.

Моє рідне місто стає особливо гар­

ним навесні, коли на клумбах бага­

то ро­же­вих кущів і усе цвіте.

 

Залишити відповідь