Моя перша подорож. Твір-ессе англійською мовою з перекладом

Моя перша подорож. Твір-ессе англійською мовою з перекладом
1 Звезда2 Звезды (Проголосуй першим!)
Loading...

My first journey.

For some people there is nothing so exciting as traveling, and I’m not an exception. And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn’t the last one.

First I bought a ticket for plane. Many people think, that nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing from train of another to streamer and then to another train. But booking tickets in summer is a problem. The air-fare is quite expensive and not all people can afford it.

Then I continued my way by the train. This kind of transport has also many advantages. With a train you have a comfort and speed combined. From a comfortable corner seat of a railway carriage you have a splendid view of a countryside. If you are hungry you can have a meal in the dinning-car and if the journey is long one can have a bed in a sleeper.

But I believe that there is no travel so fine as by ship. It’s wonderful to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face, hear the cry of the sea-gulls. Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough.

Many people say: «Give me a walking tour any time». And it is not surprising. The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can’t go. He takes mountain paths through the heather, he wonders by the side of quiet lakes and through the shades of woods.

He sees the real country, the wild flowers, the young birds in their nests, the deer in the forest, he feels the quietness and calm of nature. And besides, you are saving a lot of money by traveling on foot. No one can deny that walking is the cheapest method of traveling.

Моя перша подорож.

Для деяких людей немає нічого настільки захоплюючий як подорож, і я не виняток. І я щасливий, що я подорожував багато, і я сподіваюся, що моя перша поїздка не була останньою.

Спочатку я купив квиток на літак. Багато людей думають, що ніщо не може зрівнятися з подорожжю по повітрю, тому що це самий зручний, і, звичайно ж, найшвидший спосіб переміщення. Там немає жодної з пилу і бруду залізниці або автомобільної поїздки, жодна з неприємності змінитися від поїзда іншого не стримеров, а потім на інший потяг. Але бронювання квитків в літню пору є проблемою. Повітряно-транспортні витрати досить дорого і не всі люди можуть собі це дозволити.

Потім я продовжив свій шлях поїздом. Цей вид транспорту має також багато переваг. З поїзда у Вас є комфорт і швидкість, разом узятих. Від комфортного кута сидіння вагона у вас є чудовий вид на сільську місцевість. Якщо ви голодні, ви можете перекусити в їдальні автомобіля і якщо поїздка довга можна мати ліжко в спальному вагоні.

Але я вважаю, що немає ніякого подорожі так добре, як на кораблі. Це чудово, щоб відчувати палубу судна під ногами, бачити підвищення і падіння хвиль, щоб відчути свіжий морський вітер дме в обличчя, почути крик чайки. Звичайно, подорож не цікаво для тих, хто морської хвороби, коли море трохи грубо.

Багато людей кажуть: «Дайте мені пішохідну екскурсію в будь-який час». І це не дивно. Ходок залишає сумне, широке шосе і йде уздовж маленьких звивистих доріжках, де автомобілі не можуть піти. Він бере гірських стежках через вереск, він задається питанням, на стороні тихих озер і через відтінки лісу.

Він бачить реальну країну, дикі квіти, молоді птахи в своїх гніздах, олені в лісі, він відчуває тишу і спокій природи. І крім того, ви економите багато грошей, подорожуючи пішки. Ніхто не може заперечувати, що ходьба не є найдешевшим способом подорожі.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *